The cockneys on the ferry used to love her renditions of “Elevez les genoux Madame Brun!” and “Allons-y le long du Strand! (Avez une Banane!)”