I know from my experience with bodging it that a milling machine could easily be set up to mill out the bushing from the cover plate so a new one could be pressed in and reamed in, fixing a lot of the slack in these boxes.
You can get the worms and pegs now for the early boxes, not cheap though. Or get a refurbed one from Graham Sent from my Pixel using Tapatalk